Chef : Eugène, Paulette, dichterbij komen! (…) Nog dichterbij ! (…) Dichterderbij, heb ik gezegd ! (…) Men meldt mij dat er een vreemd oranje ei bij ons is binnengekomen.

Paulette : Oranje ? 

Chef : Ja, een oranje ei, temidden van onze eieren ! Daar hou ik helemaal niet van. Dat veroorzaakt wanorde.  Dat ei heeft hier niks te zoeken. Hebben jullie het gezien ?

Dans le cadre du festival « Ménage à 2 », notre spectacle Système 2 sera présenté pour la première fois en néerlandais ! Les représentations ont lieu le samedi 11 novembre à 13h et 16h au Bronks, Bruxelles, théâtre de la communauté flamande dédié au spectacle jeune public.

 

Le festival ‘Ménage à 2’ est organisé conjointement par delà la frontière linguistique par le Bronks et le Théâtre La montagne magique qui réunissent 9 compagnies flamandes et francophones pour fêter la création belge. Spectacles flamands joués en français et spectacles francophones joués en flamand invitent les spectateurs des deux maisons à s’étonner ensemble. Théâtre, danse, musique, objets se rencontrent, sans limite d’âge ni de langue. Ménage à deux, c’est la découverte et le plaisir partagé ! Nous nous réjouissons de cette initiative pleine de curiosité et d’ouverture !

U bent van harte welkom !

Bienvenue à tous !

Réservations/tickets : ici/hier

Le teaser en néerlandais/trailer in Nederlands : ici/hier

L’article dans La Libre :

L’article dans Le Vif :

 

PS : Le spectacle sera présenté dans sa version française au Théâtre La montagne magique du 8 au 13 janvier 2018. Plus d’info.